Статус: В приватній колекціі | Status: In private collection
Андромеда. Тут ми в Космосі. Беззастережно, нескінченно і чарівно.
Макро перетворилося в мікро розсипом деталей, варто було тільки поглянути вгору на Чумацький шлях в хороший телескоп.
Немає земного тяжіння, відповідно, ні верху або низу, космос повсюди, нескінченний і безмежний, радуючи очей найтоншою холодною гамою і найніжнішою вібрацією відчуттів.
Фрагменти | Fragments
Галерея | Gallery
Колекція “Природа відчуттів” | “Nature of sensations” collection
Статус: В приватній колекції | Status: In private collection
Поєднання всіх відтінків холодної бірюзи та теплих рудо-коричневих відтінків – ідеальний баланс спокою, витриманої гармонії, яка ще більше підкреслюється горизонтальною композицією, що нагадує “ротківський” живопис колірного поля, тільки тут деталі правлять балом, а нюанси авторської техніки художниці нагадують окис міді.
The combination of all shades of cold turquoise and warm reddish-brown shades is an ideal balance of calmness, sustained harmony, which is further emphasized by a horizontal composition reminiscent of the “Rotko’s” paintings of the colored fields, only here the details rule the score, and the nuances of the artist’s technique resemble copper oxide.
“Свіжий бриз з вкрапленнями м’ятного відтінка, ніжна морська піна, обволікаюча і м’яка, як лазурний берег. Одна з практично монохромних картин у складній техніці з бульбашками та вкрапннями ніжно-холодної гами. Дуже цілісна, гармонічна картина, де в простоті таїться глибина і складність деталей при найближчому розгляді.”
“Fresh breeze interspersed with a mint hue, gentle sea foam, enveloping and soft, like the azure coast .. One of the almost monochrome paintings in a complex technique with bubbles interspersed with a gentle cold scale. Very holistic, harmonious, where the seeming simplicity conceals the depth and complexity of details upon closer examination.”
