Interview for «Argument» (Paris, France)


An excerpt from my new interview to @iryna_belan for @revue_argument #9 about my #flowersorexplosions series and how my art changed with the full-scale invasion of russia to Ukraine.
🌸💥
@iryna_belan: Nowadays it is trendy to talk about storytelling, about creating a narrative in painting. What role do you assign to storytelling in your work? Why, it seems to me, for the first time in your work, did you develop a powerful linguistic component?
💬
@kuznetsova_artist: Thank you that you have noticed that. I remember that in my interview with revue_argument in 2022, I said that I didn’t know what my art would be like after the full-scale invasion, but it would have to change, because everything had changed, including me. I can’t be in my bubble anymore, I feel like a part of Ukraine, my home, culture, and loved ones. And when our antagonists are trying to destroy all of this, I simply cannot ignore it and remain silent. I want to tell the world about it, despite the pain and difficulty of such a narrative. In the spring of 2022, when the Russian attack on us was so unexpected and the situation was critical, I had to act quickly and felt that I could not remain silent: I gave many oral and written interviews to journalists, TV channels, platforms, bloggers and art critics about the events that were happening right next door. I think I’ve learned how to tell stories since then. Art is an even better way, although it is a slower one, to tell the truth to the world and express your position.

And, indeed, in the Flowers or Explosions series, each painting is a special story, because it was created literally in the middle of the war, when everything was very acute, because we all closely followed what was happening in Ukraine every day…”
‼️continue to read in the comments…

‘Pink’s not dead’ (150*100 cm), mixed technique on canvas from Flowers or Explosions show, Kyiv, 2023, @forsagallery

Посеред страшного сну… | In the middle of a bad war dream…


Опис | Description 

Назва: “Посеред страшного сну про війну (якби ж то), інколи з’являється промінь світла, і повертає нас до життя” |

Title: “In the middle of a bad war dream (I wish), a ray of light occasionally occurs and brings us back to life”

Серія: “Квіти чи вибухи” | Series: “Flowers or Explosions”

Художник: Альона Кузнєцова | Artist: Alena Kuznetsova

Дата створення: 2023 | Date of creation: 2023

Місце написання: Київ | Place of creation: Kyiv

Розмір: 95*120 см | Size: 95*120 cm

Тип: Картина, диптих | Type: Painting, diptych

Техніка: Олія, акрил, аплікація, олійна пастель | Technique: oil, acrylic, applique, oil pastels

Матеріал: Полотно на підрамнику| Material: Canvas on stretcher

Виставки:

“Пробудження” в Музеї Києва, (Київ, 2023);

“Квіти чи Вибухи” в галереї Форса, (Київ, 2023);

Exhibitions:

“Awakening”, at the Museum of Kyiv, (Kyiv, 2023);

“Flowers or Explosions”, at Forsa Gallery, (Kyiv, 2023);

Атрибути: Сертифікат автентичності | Attributes: Certificate of authenticity

Пакування:  Картонна чи дерев’яна коробка, Тубус | Packaging: Cardboard or wooden box, Tube

Статус: Доступна | Status: Available


Текст | Text 

Ua

Війна забрала цю весну в усіх українців. Ми не відчували її, не насолоджувалися і не святкували народження нового життя, перших квітів і потепління. Це був загальний стрес, горе і багато роботи.
Лише коли настало літо, і я побачила, як розквітли мої улюблені півонії, я відчула, що знову ожила, і захотіла створювати мистецтво далі між відчуттям життя та смерті. Я насолоджувалася улюбленими квітами, а сама ідея квітки формально, як знак, нагадує мені вибухи, до яких я була дуже близька в кінці лютого. Від однієї точки до периферії, як розширення. Згодом я взнала, що є навіть українські гармати з назвою Піони. Ці вибухи досі відбуваються по всій Україні через те, що російські ракети бомблять наші цивільні об’єкти, ми досі воюємо та захищаємось від російських загарбників. А квіти продовжують цвісти, незважаючи ні на що.

En
The war took away this spring from all Ukrainians. We did not feel it, did not enjoy it, and did not celebrate the birth of a new life, the first flowers, and warming. It was general stress, grief, and a lot of work.
It wasn’t until summer came and I saw my beloved peonies in bloom that I felt better and wanted to create art further between the feeling of life and death. I enjoyed my favorite flowers, and the very idea of a flower formally, as a sign, reminds me of the explosions that I was very close to at the end of February. From one point to the periphery, as an extension. Later, I learned that there are even Ukrainian cannons called Peonies. These explosions are still happening all over Ukraine because russian missiles are bombing our civilian targets, we are still fighting and defending against russian invaders. And the flowers continue to bloom, despite everything.


Галерея | Gallery 


Пов’язані картини | Related paintings 

Білі півонії | White peonies


Опис | Description 

Назва: “Білі півонії” | Title: “White peonies”

Серія: “Квіти чи вибухи?” | Series: “Flowers or Explosions?”

Художник: Альона Кузнєцова | Artist: Alena Kuznetsova

Дата створення: 2022 | Date of creation: 2022

Місце написання: Київ | Place of creation: Kyiv

Розмір: 150*150 см | Size: 150*150 cm

Тип: Картина | Type: Painting

Техніка: Акрил, пастель | Technique: acrylic, oil pastels

Матеріал: Полотно | Material: Canvas

Виставки: “… І ПІДІЙМАЙСЯ!” в галереї Лавра, Київ, 2022;

Exhibitions: …And Get Up!” at Lavra Gallery, Kyiv, 2022


Галерея | Gallery 


Стосунки з образом I | Relations with the image I


Опис | Description 

Назва: “Стосунки з образом I” | Title: “Relations with the image I”

Художник: Альона Кузнєцова | Artist: Alena Kuznetsova

Дата створення: 2021 | Date of creation: 2021

Місце написання: Київ | Place of creation: Kyiv

Розмір: 100*130 см | Size: 100*130 cm

Тип: Картина | Type: Painting

Техніка: Олія | Technique: Oil

Матеріал: Полотно | Material: Canvas

Виставки: “Стосунки з образом” в галереї Imagine point, 2022;

Exhibitions: “Relations with the image” at Imagine Point Gallery, 2022

Статус: доступна | Status: available


Текст | Text 

Цю не зовсім “серію”, але цикл з 10 робіт різного формату, я вважаю пророчою. Я її почала в кінці 2019 року, бо відчувала біль, наче я померла, і особисту кризу, яку ніяк не могла пояснити логічно. Закінчувала (і ніяк не могла закінчити, постійно поверталась до неї, допрацьовувала) аж до кінця 2021-го. Найстрашніше – це криза сенсів. Єдиним варіантом було спробувати подивитись в очі цим óбразам, від яких я значною мірою відвикла, займаючись дослідженням кольору і абстрактним мистецтвом впродовж попередніх 10 років. Цю серію я вважаю поверненням до реального життя, що містить складні стосунки, ерос і танатос, невимовне, передчуття незворотнього. На полотні крім олії, використовувала колажі, аллікації і бісер, що є давньою технікою в українському народному мистецтві (цяткування вишиванок) і став ідеальним інструментом сповільнення часу.

I consider this not quite a “series”, but a cycle of 10 works of various formats, to be prophetic. I started it at the end of 2019, because I felt pain, as if I had died, and a personal crisis that I could not logically explain. I finished it (and could not finish it at all, I kept coming back to it, working on it) until the end of 2021. The worst thing is a crisis of meaning. The only option was to try to look into the eyes of these images, which I had largely weaned myself off by doing color studies and abstract art for the previous 10 years. I see this series as a return to real life, which contains complex relationships, eros and thanatos, the unspeakable, the foreboding of the irreversible. In addition to oil, I used collages, appliqués and beads on the canvas, which is an ancient technique in Ukrainian folk art (embroidery of vyshyvanka) and became an ideal tool for slowing down time.

Галерея | Gallery 


Пов’язані картини | Related paintings 

Смужка №3 | Stripe #3


Опис | Description 

Назва: “Смужка №3” | Title: “Stripe #3”

Художник: Альона Кузнєцова | Artist: Alena Kuznetsova

Cерія: “Широка перспектива” | Series: “Broad Perspective”

Дата створення: 2021 | Date of creation: 2021

Місце написання: Київ, Україна | Place of creation: Kyiv, Ukraine

Розмір: 70*90 см | Size: 70*90 cm

Тип: Картина | Type: Painting

Техніка: Олія | Technique: Oil

Матеріал: Полотно Material: Canvas

Виставки: Ukrainian 12 в Portraits International Gallery (Брюссель, Бельгія, 2023) |

Exhibitions: Ukrainian 12 at Portraits International Gallery (Brussels, Belgium, 2023)

Статус: Доступна в Брюсселі, Бельгія | Status: Available in Brussels, Belgium


Про “Смужки”

“Широка перспектива” – про рух, процес, які самі по собі вводять у транс, поглинають, а також у загальному значенні і про місце, яке відсутнє: ви як би знаходитесь “ніде” під час руху. Про місце, символічна наповненість та сенс якого змінилися за останні роки для багатьох.
Ми рідко звертаємо увагу на нудьгу, найчастіше намагаємось уникнути її, змінити обставини або переключити увагу. Мені подобається бути в дорозі, тому що це можливість уважно вдивитися в нудьгу через бічне скло автомобіля, що рухається, відпочити від потоку справ та інформації. Як пасажир я можу глибше зазирнути в процес руху, а не гнатися за метою. Це свого роду медитація, коли ви можете насолоджуватися будь-яким видом, який вам показує пейзаж: як би там не було, і це теж минеться.

About “The Stripes”

“Broad Perspective” is about movement, a process that in itself put to trance, absorbs, and in general, a place that is missing: you seem to be “nowhere” during the movement. About a place whose symbolic content and meaning have changed in recent years for many people.
We rarely pay attention to boredom, most often we try to avoid it, change circumstances or switch attention. I like to be on the road because it is an opportunity to look closely at boredom through the side window of a moving car, to relax from the flow of business and information. As a passenger, I can look deeper into the process of movement, rather than chasing the goal. It’s a kind of meditation when you can enjoy any view that shows you the landscape: whatever it is, it will pass.


Галерея | Gallery 


Пов’язані роботи | Related paintings 

Місце-Час | Place-Time


Опис | Description 

Назва: “Час – Місце” | Title: “Time – Place”

Художник: Альона Кузнєцова | Artist: Alena Kuznetsova

Cерія: “Широка перспектива” | Series: “Broad Perspective”

Дата створення: 2021 | Date of creation: 2021

Місце написання: Київ, Україна | Place of creation: Kyiv, Ukraine

Розмір: 100*130 см | Size: 100*130 cm

Тип: Картина | Type: Painting

Техніка: Олія | Technique: Oil

Матеріал: Полотно | Material: Canvas

Виставки: Ukrainian 12 в Portraits International Gallery (Брюссель, Бельгія, 2023) |

Exhibitions: Ukrainian 12 at Portraits International Gallery (Brussels, Belgium, 2023)

Атрибути: Сертифікат автентичності | Attributes: Certificate of authenticity

Пакування:  Картона чи дерев’яна коробка, Тубус | Packaging: Carton or wooden box, Tube

Статус: Доступна в Брюсселі, Бельгія | Status: Available in Brussels, Belgium


Про “Смужки”

“Широка перспектива” – про рух, процес, які самі по собі вводять у транс, поглинають, а також у загальному значенні і про місце, яке відсутнє: ви як би знаходитесь “ніде” під час руху. Про місце, символічна наповненість та сенс якого змінилися за останні роки для багатьох.
Ми рідко звертаємо увагу на нудьгу, найчастіше намагаємось уникнути її, змінити обставини або переключити увагу. Мені подобається бути в дорозі, тому що це можливість уважно вдивитися в нудьгу через бічне скло автомобіля, що рухається, відпочити від потоку справ та інформації. Як пасажир я можу глибше зазирнути в процес руху, а не гнатися за метою. Це свого роду медитація, коли ви можете насолоджуватися будь-яким видом, який вам показує пейзаж: як би там не було, і це теж минеться.

About “The Stripes”

“Broad Perspective” is about movement, a process that in itself put to trance, absorbs, and in general, a place that is missing: you seem to be “nowhere” during the movement. About a place whose symbolic content and meaning have changed in recent years for many people.
We rarely pay attention to boredom, most often we try to avoid it, change circumstances or switch attention. I like to be on the road, because it is an opportunity to look closely at boredom through the side window of a moving car, to relax from the flow of business and information. As a passenger, I can look deeper into the process of movement, rather than chasing the goal. It’s a kind of meditation, when you can enjoy any view that shows you the landscape: whatever it is, and it will pass.

 


Галерея | Gallery 


Пов’язані роботи | Related paintings 

Бутон | Bourgeon


Опис | Description

Назва: “Бутон” | Title: “Bourgeon”

Художник: Альона Кузнєцова | Artist: Alena Kuznetsova

Серія: “Гриби” | Series: “Mushrooms”

Дата створення: 2021 | Date of creation: 2021

Місце створення: Київ | Place of creation: Kyiv

Розмір: Висота 28 см | Size: H 28 cm

Тип: Скульптура керамічна | Type: Ceramic sculpture

Матеріал: Глина, глазурування | Material: Сlay, glazing

Статус: доступна | Status: Available


Галерея | Gallery 


Пов’язані роботы | Related artworks

Близнюки | Geminis


Опис | Description

Назва: “Близнюки” | Title: “Geminis”

Художник: Альона Кузнєцова | Artist: Alena Kuznetsova

Серія: “Гриби” | Series: “Mushrooms”

Дата створення: 2021 | Date of creation: 2021

Місце створення: Київ | Place of creation: Kyiv

Розмір: Висота 28 см | Size: H 28 cm

Тип: Скульптура керамічна | Type: Ceramic sculpture

Матеріал: Глина, глазурування | Material: Сlay, glazing

Виставки:

Ukrainian Design and Innovation Week в Мистецькому Арсеналі, 2024

“До ріки, до лісу”, Pop-up show 2024

Exhibitions:

Ukrainian Design and Innovation Week at Mystetskyi Arsenal, 2024

“To the river, to the forest”, Pop-up show, 2024

Статус: доступна | Status: available


Галерея | Gallery 

 


Пов’язані роботы | Related artworks

Шишка | Cone


Опис | Description

Назва: “Шишка” | Title: “Сone”

Художник: Альона Кузнєцова | Artist: Alena Kuznetsova

Серія: “Гриби” | Series: “Mushrooms”

Дата створення: 2021 | Date of creation: 2020

Місце створення: Київ | Place of creation: Kyiv

Розмір: Висота 28 см | Size: H 28 cm

Тип: Скульптура керамічна | Type: Ceramic sculpture

Матеріал: Глина, глазурування | Material: Сlay, glazing

Виставки:

Ukrainian Design and Innovation Week в Мистецькому Арсеналі, 2024

“До ріки, до лісу”, Pop-up show 2024

Exhibitions:

Ukrainian Design and Innovation Week at Mystetskyi Arsenal, 2024

“To the river, to the forest”, Pop-up show, 2024

Статус: доступна | Status: Available


Галерея | Gallery 


 


Пов’язані роботы | Related artworks

Стосунки з образом II | Relations with the image II


Опис | Description

Назва: “Стосунки з образом II” | Title: “Relations with the image II”

Художник: Альона Кузнєцова | Artist: Alena Kuznetsova

Дата створення: 2020 | Date of creation: 2020

Місце написання: Київ | Place of creation: Kyiv

Розмір: 130*100 см | Size: 130*100 cm

Тип: Картина | Type: Painting

Техніка: Масло | Technique: Oil

Матеріал: Полотно | Material: Canvas

Виставки: “З України з любовью”, галерея Лорієн, Копенгаґен, Данія, 2022;

Exhibitions: From Ukraine with love”, Gallerie Lorien, Copenhagen, Denmark, 2022;


Галерея | Gallery 


Пов’язані картини | Related paintings 

Грааль | Grail


Опис | Description

Назва: “Грааль” | Title: “Grail”

Художник: Альона Кузнєцова | Artist: Alena Kuznetsova

Серія: “Гриби” | Series: “Mushrooms”

Дата створення: 2021 | Date of creation: 2020

Місце створення: Київ | Place of creation: Kyiv

Розмір: Висота 28 см | Size: H 28 cm

Тип: Скульптура керамічна | Type: Ceramic sculpture

Матеріал: Глина, глазурування | Material: Сlay, glazing

Виставки:

“Гама” в Ornament art space, 2021;

Bohemian Art Corner, групова виставка в Creative Quarter, Gulliver, 2021

Ukrainian Design and Innovation Week в Мистецькому Арсеналі, 2024

“До ріки, до лісу”, Pop-up show 2024

Exhibitions:

“Gamma” at Ornament Art Space;

Bohemian Art Corner, group show, Creative Quarter, Gulliver, 2021

Ukrainian Design and Innovation Week at Mystetskyi Arsenal, 2024

“To the river, to the forest”, Pop-up show, 2024

Статус: доступна | Status: Available


Галерея | Gallery 


Пов’язані роботы | Related artworks

Пальці диявола | Devil’s fingers


Опис | Description

Назва: “Пальці диявола” | Title: “The devil’s fingers”

Художник: Альона Кузнєцова | Artist: Alena Kuznetsova

Серія: “Гриби” | Series: “Mushrooms”

Дата створення: 2020 | Date of creation: 2020

Місце створення: Київ | Place of creation: Kyiv

Розмір: Висота 28 см | Size: H 28 cm

Тип: Скульптура керамічна | Type: Ceramic sculpture

Матеріал: Глина, глазурування | Material: Сlay, glazing

Виставки:

“Гама” в Ornament art space, 2021;

Bohemian Art Corner, групова виставка в Creative Quarter, Gulliver, 2021

“Стосунки з образом” в галереї Imagine point, 2022;

Ukrainian Design and Innovation Week в Мистецькому Арсеналі, 2024

“До ріки, до лісу”, Pop-up show 2024

Exhibitions:

“Gamma” at Ornament Art Space; 2021

Bohemian Art Corner, group show, Creative Quarter, Gulliver, 2021

“Relations with the image” at Imagine Point Gallery, 2022

Ukrainian Design and Innovation Week at Mystetskyi Arsenal, 2024

“To the river, to the forest”, Pop-up show, 2024

Статус: доступна | Status: Available


Галерея | Gallery 


Пов’язані роботы | Related artworks

Act 2. 3


ОПИС | DESCRIPTION 

Назва: “Act 2. 3” | Title: “Act 2. 3”

Розмір: 200*80 см | Size: 200*80 cm

Дата створення: 2019 | Date of creation: 2019

Місце написання: Київ | Place of creation: Kyiv

Тип: Картина | Type: Painting

Техніка: Змішана | Technique: Mixed

Матеріал: Полотно | Material: Canvas

Виставки:

“Траєкторія”, галерея Міронової, Київ, 2019

“Objects Art Prize”, музей “Шоколадний будинок” (Київ), 2020

Exhibitions:

Trajectory”, Mironova Gallery (Kyiv, Ukraine), 2019

“Objects Art Prize”, “Chocolate House” museum (Kyiv), 2020

Атрибути: Сертифікат автентичності | Attributes: Certificate of authenticity

Пакування:  Картона чи дерев’яна коробка, Тубус | Packaging: Carton or wooden box, Tube

Статус: в приватній колекції | Status: in private collection


ГАЛЕРЕЯ | GALLERY

 

 

 


ВІДЕО | VIDEO


БУДЕ ДО СМАКУ | YOU MAY ALSO LIKE

 

Космос II | Space II


Опис | Description

Назва: “Космос II” | Title: “Space II”

Художник: Альона Кузнєцова | Artist: Alena Kuznetsova

Дата створення: 2017 | Date of creation: 2017

Місце написання: Київ | Place of creation: Kyiv

Розмір: 81*121 см | Size: 81*121 cm

Тип: Картина | Type: Painting

Техніка: Змішана | Technique: Mixed

Матеріал: Оргаліт | Material: Hardboard

Статус: В приватній колекції | Status: In private collection


Related paintings | Сопутствующие работы