---

RELATIONS WITH THE IMAGE | Стосунки з образом

Наші стосунки – це також наші історії, якими ми ділимося з іншими.

Цю не зовсім «серію», а цикл із 11 творів різного формату, я вважаю пророчим. Я почала його наприкінці 2019 року, тому що відчувала біль, ніби я померла, і особисту кризу, яку я не могла пояснити логічно. Я продовжувала його (і не могла закінчити, постійно поверталась до нього) до кінця 2021 року.

Найстрашніше для мене – криза сенсу. Цей цикл — спроба подивитися в очі образам, від яких я значною мірою відвикла, вивчаючи колір і абстрактне мистецтво останні 10 років.

Я вважаю цей цикл поверненням до реального життя, що містить складні відносини, такі як Ерос і Танатос, невимовне, підсвідоме.

Візуалізувати своїх демонів — це все одно, що підняти їх на поверхню, щоб вони зникли. Думати про красу і страх, про свою роль: художниці, жінки, про правила, які обмежують твій розум у цьому світі.

EN

Our relationships are also our stories, shared with others.

This is not exactly a “series”, but a cycle of 11 works of various formats, I think prophetic. I started it at the end of 2019 because I felt pain as if I had died, and a personal crisis that I could not explain logically. The worst thing for me is the crisis of meaning. 

This cycle is an attempt to look into the eyes of my truth – the images, from which I have largely weaned myself, studying color and abstract art for the past 10 years.

I consider this series a return to real life, containing complex relationships, such as Eros and Thanatos, unspeakable, subconscious. 

Visualizing your demons is like bringing them to the surface to let them disappear. To think of the beauty and fear, of your role: artist, woman, about the rules that limit your mind in this world.