В умовах війни це більше не абстракція, а фізична реальність – стан «розщепленої свідомості», де досвід повсякденного життя співіснує з постійною загрозою знищення.

Серія розпочалася навесні 2022 року з робіт на папері формату А4, створених у Києві під щільними обстрілами. У той час, коли місто ще не мало систем ППО Patriot, кожна сирена могла означати кінець. Ці перші роботи стали прямим відображенням стану «на межі».

Поява перших весняних квітів (пролісків та рясту) у парках 2022 року відчувалася як гостре зіткнення з фактом, що життя триває попри системне руйнування. У травні купівля моїх улюблених півоній у місцевої бабусі стала переломним моментом. Я використала велике полотно розміром 150×150 см для картини «Рожеві півонії», щоб встигнути зафіксувати їхній аромат і вітальність, поки ще мала таку можливість. Рожевий став основним кольором серії, проявом стійкості та ствердженням життя всупереч стражданню.

З часом моя практика еволюціонувала до «колажного» підходу, перегукуючись із дадаїстами, які також звернулися до колажу під час Другої світової війни. Я буквально збираю ці роботи з фрагментів, створюючи тактильну поверхню за допомогою в’язаних гачком серветок моєї бабусі, пастозного олійного живопису, тканинної аплікації, олійної пастелі, спрей-фарби та вишивки. Ці елементи поєднують сучасне бачення з традиційними українськими ремеслами, створюючи «точки опори» в межах нашої культурної спадщини.

Протягом 2022–2023 років серія увібрала елементи примітивізму та дитячих спогадів: бабусині серветки, використані як трафарети, та півонії як символ раннього дитинства. Це виникає з прагнення повернутися до стану безумовного щастя, затьмареного війною. Символ «ока» у ранніх роботах уособлює нашу роль вимушених спостерігачів травми, навіть коли соцмережі приховували ці зображення як «чутливий контент».

Назви відображають мінливий контекст війни: Storm Shadow, Це вітер чи ППО?, Свободу Леопардам, Контрнаступ.

З початку 2026 року настрій серії змінився. Оскільки Україна стала сильнішою та почала створювати ефективне озброєння, мої роботи почали відображати відчуття сили, суб’єктності та успіхи нашої боротьби.

EN

In the context of war, this is no longer an abstraction but a physical reality, a state of “split consciousness” where the experience of daily life coexists with the constant threat of annihilation.

The series began in the spring of 2022 with A4 works on paper created in Kyiv under heavy shelling. At that time, before the city had Patriot air defense systems, every siren could signal the end. These initial works were a direct reflection of being “on the edge.”

The appearance of the first spring flowers (snowdrops and squill) in the parks of 2022 felt like a sharp confrontation with the fact that life persists despite systemic destruction. In May, buying my favorite peonies from a local grandmother became a turning point. I used a large 150×150 cm canvas for “Pink Peonies” to capture their scent and vitality while I still could. Pink became the core color of the series—a manifestation of resilience and an affirmation of life against suffering.

Over time, my practice evolved into a “collage-like” approach, echoing the Dadaists who also turned to collage during World War II. I literally assemble these works from fragments, creating a tactile surface using my grandmother’s crocheted doilies, impasto oils, fabric appliqué, oil pastels, spray paint, and embroidery. These elements link a contemporary vision with Ukrainian traditional crafts, providing “points of support” within our cultural heritage.

Throughout 2022–2023, the series incorporated elements of primitivism and childhood memories: grandmother’s doilies used as stencils and peonies as a symbol of early life. This stems from a longing to return to a state of unconditional happiness that has been overshadowed by war. The “eye” symbol in early works represents our role as forced observers of trauma, even as social media blurred such images as “sensitive content.” 

The titles reflect the shifting context of the war: Storm Shadow, Is that the wind or Air Defense?, Free the Leopards, Counteroffensive. Since the beginning of 2026, the mood of the series has shifted. As Ukraine has grown stronger and equipped with effective weaponry, my work has begun to reflect empowerment and the successes of our struggle.

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

FLOWERS OR EXPLOSIONS | Квіти чи Вибухи