Розкидати Каміння

Біля річки Черемош мене захопило велике кам’янисте поле на її берегах. Воно нагадало мені, як я малювала на камінні біля моря в Криму у 2011–2012 роках, до окупації. Повертаючись до цього спогаду, я наносила на каміння короткі фрази та прості малюнки — думки, які з’являлися в той момент — використовуючи червоний, чорний і білий кольори.

Це була моя перша резиденція у червні 2022 року разом із ще шістьма художниками. Вона стала простором, де я дозволила собі сповільнитися — зануритися в локальну культуру Буковини, проводити час на природі, читати, рефлексувати та обмінюватися думками з іншими. Протягом цих двох тижнів у мене з’явився час і внутрішній ресурс глибше осмислити свій проєкт Heterotopia, натхненний концепцією Мішеля Фуко про «інше місце».

Вижниця та ця резиденція стали можливістю трохи відпочити від сирен, великого міста і війни. У відповідь на цей досвід я створила невеликий публічний ленд-арт проєкт Розкидати Каміння.

EN

Near the Cheremosh River, I was drawn to the vast field of stones along its banks. It reminded me of drawing on stones by the sea in Crimea in 2011–2012, before the occupation. Echoing that memory, I painted short phrases and simple drawings on the stones — thoughts that came to me in that moment — using red, black, and white.

This was my first residency in June 2022, together with six other artists. It became a space where I allowed myself to slow down — to immerse in the local culture of Bukovina, spend time in nature, read, reflect, and exchange thoughts with others. During these two weeks, I had the time and mental space to think deeply about my project Heterotopia, inspired by Michel Foucault’s concept of “the other place.”

Vyzhnytsia and the residency offered a rare opportunity to rest from air raid sirens, the intensity of the city, and the ongoing war. As a response to this experience, I created a small-scale public land art project, To Scatter Stones.

---