{"id":6497,"date":"2018-02-25T12:52:56","date_gmt":"2018-02-25T12:52:56","guid":{"rendered":"http:\/\/alenakuznetsova.com\/?page_id=6497"},"modified":"2026-04-01T18:16:10","modified_gmt":"2026-04-01T18:16:10","slug":"hello-mum-hello-granny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alenakuznetsova.com\/?page_id=6497","title":{"rendered":"Hello, mum, hello, granny!"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 60px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ub5azOcW5aM?si=9AUcfPvX8LrkrDSd\" width=\"900\" height=\"600\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" data-mce-type=\"bookmark\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<div>\n<div><\/div>\n<div class=\"p1\">In this work, I reflect on generational languages and the shifting vocabularies through which reality is perceived and articulated. I am interested in how different generations construct meaning \u2014 their degrees of honesty or restraint, their moral frameworks, and the often invisible boundaries that shape communication between them. These differences are not only linguistic but also deeply historical, marked by the legacy of Soviet discourse and the ongoing process of decommunization, which transforms both public and private language.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"p1\">Even within a shared ethnic language, each generation speaks from a distinct worldview, shaped by its own experiences, ideologies, and silences. This creates a subtle but persistent distance \u2014 a kind of internal language barrier that exists within families.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"p1\">For me, this is closely connected to the knitted napkins in my grandmother Zhenya\u2019s home. They represent something stable, almost untouched by time \u2014 a material trace of another system of values and forms of expression. At the same time, they feel like a language I only partially understand: familiar, yet distant, almost forgotten.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"p1\">By engaging with these objects, I attempt to approach this gap \u2014 to create a new space of communication, where meanings can be translated, reinterpreted, or even reinvented. It becomes a process of negotiating between past and present, between inherited forms and contemporary sensibilities, and of inventing new rules for dialogue across generations.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u0423\u041a\u0420<\/div>\n<div>\u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0456 \u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u044c \u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044f\u043a\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c. \u041c\u0435\u043d\u0435 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u044f\u043a \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u2014 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0456\u043d\u044c \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0456 \u043c\u0435\u0436\u0456, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043c\u0456\u0436 \u043d\u0438\u043c\u0438. \u0426\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u0439 \u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u043e\u044e \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0447\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u043e\u043c \u0434\u0435\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0454 \u044f\u043a \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443. \u041d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0456\u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443, \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c, \u0456\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438. \u0426\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u0442\u043e\u043d\u043a\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u043d\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u044e \u2014 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0440\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440, \u0449\u043e \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u0414\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0446\u0435 \u0442\u0456\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0437 \u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0456 \u043c\u043e\u0454\u0457 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u0456 \u0416\u0435\u043d\u0456. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0443\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0449\u043e\u0441\u044c \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435, \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0437\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u2014 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0446\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0412\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0446\u0435 \u043d\u0456\u0431\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430, \u044f\u043a\u0443 \u044f \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u044e \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e: \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430, \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0430. \u0412\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u044e\u0447\u0438 \u0437 \u0446\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438, \u044f \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0441\u044f \u043d\u0430\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0432\u0438\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e. \u0426\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u043c\u0456\u0436 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438\u043c \u0456 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c, \u043c\u0456\u0436 \u0443\u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0447\u0443\u0442\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e, \u0456 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u2014 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u043c\u0456\u0436 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438.<\/div>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"wc-gallery\"><div id='gallery-1' data-gutter-width='5' data-columns='2' class='gallery wc-gallery-captions-onhover gallery-link-file gallery-masonry galleryid-6497 gallery-columns-2 gallery-size-medium wc-gallery-bottomspace-default wc-gallery-clear'><div class='gallery-item gallery-item-position-1 gallery-item-attachment-6500'>\n\t\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t\t<a href='https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hello3-684x1024.jpg' title='hello3' target='_self' rel=\"lightbox[6497]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"334\" height=\"500\" src=\"https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hello3-334x500.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hello3-334x500.jpg 334w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hello3-684x1024.jpg 684w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hello3-450x674.jpg 450w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hello3-600x899.jpg 600w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hello3-250x375.jpg 250w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hello3-550x824.jpg 550w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hello3-800x1199.jpg 800w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hello3-120x180.jpg 120w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hello3-200x300.jpg 200w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hello3.jpg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 334px) 100vw, 334px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><div class='gallery-item gallery-item-position-2 gallery-item-attachment-15268'>\n\t\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a href='https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1-1024x684.jpg' title='hello1' target='_self' rel=\"lightbox[6497]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"334\" src=\"https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1-500x334.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1-500x334.jpg 500w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1-450x300.jpg 450w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1-600x401.jpg 600w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1-250x167.jpg 250w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1-550x367.jpg 550w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1-800x534.jpg 800w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1-270x180.jpg 270w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1-449x300.jpg 449w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1-749x500.jpg 749w, https:\/\/alenakuznetsova.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hello1.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h4>&#8230;<\/h4>\n<h4>&#8220;\u041f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442, \u043c\u0430\u043c\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442, \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u044f!&#8221;<br \/>\n\u0412\u0456\u0434\u0435\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u044f\u0446\u0456\u044f. \u0412&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0442\u043a\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e<\/h4>\n<div><\/div>\n<div>\n<div class=\"p1\">\u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0456 \u044f \u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044e \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0449\u0456 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0456\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0442\u0443\u043f\u0456\u043d\u044c \u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456-\u043f\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043c\u0456\u0436 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457, \u00ab\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440&#8217;\u0454\u0440\u00bb \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0439 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0436 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u043f\u0440\u043e \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f.<\/div>\n<div class=\"p1\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ufeff In this work, I reflect on generational languages and the shifting vocabularies through which reality is perceived and articulated. I am interested in how different generations construct meaning \u2014<a href=\"https:\/\/alenakuznetsova.com\/?page_id=6497\">&#8230;Watch More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":6469,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6497","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alenakuznetsova.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alenakuznetsova.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alenakuznetsova.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alenakuznetsova.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alenakuznetsova.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6497"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/alenakuznetsova.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17935,"href":"https:\/\/alenakuznetsova.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6497\/revisions\/17935"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alenakuznetsova.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alenakuznetsova.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}